WP:「投稿」のラベルを変更する

デフォルトの「投稿」をページ上ではお知らせとして表示している例は多々あると思います。
そういった場合は、管理画面側の表記も変えてあげるのが親切というもの。

下記のコードをfunctions.phpに追加して名前を変えてあげましょう。

/**
 * 投稿のラベルを変更します。
 */
function custom_post_labels( $labels ) {
	$labels->name = 'お知らせ'; // 投稿
	$labels->singular_name = 'お知らせ'; // 投稿
	$labels->add_new = '新規追加'; // 新規追加
	$labels->add_new_item = 'お知らせを追加'; // 新規投稿を追加
	$labels->edit_item = '投稿の編集'; // 投稿の編集
	$labels->new_item = '新規お知らせ'; // 新規投稿
	$labels->view_item = 'お知らせを表示'; // 投稿を表示
	$labels->search_items = 'お知らせを検索'; // 投稿を検索
	$labels->not_found = 'お知らせが見つかりませんでした。'; // 投稿が見つかりませんでした。
	$labels->not_found_in_trash = 'ゴミ箱内にお知らせが見つかりませんでした。'; // ゴミ箱内に投稿が見つかりませんでした。
	$labels->parent_item_colon = ''; // (なし)
	$labels->all_items = 'お知らせ一覧'; // 投稿一覧
	$labels->archives = 'お知らせアーカイブ'; // 投稿アーカイブ
	$labels->insert_into_item = 'お知らせに挿入'; // 投稿に挿入
	$labels->uploaded_to_this_item = 'このお知らせへのアップロード'; // この投稿へのアップロード
	$labels->featured_image = 'アイキャッチ画像'; // アイキャッチ画像
	$labels->set_featured_image = 'アイキャッチ画像を設定'; // アイキャッチ画像を設定
	$labels->remove_featured_image = 'アイキャッチ画像を削除'; // アイキャッチ画像を削除
	$labels->use_featured_image = 'アイキャッチ画像として使用'; // アイキャッチ画像として使用
	$labels->filter_items_list = 'お知らせリストの絞り込み'; // 投稿リストの絞り込み
	$labels->items_list_navigation = 'お知らせリストナビゲーション'; // 投稿リストナビゲーション
	$labels->items_list = 'お知らせリスト'; // 投稿リスト
	$labels->menu_name = 'お知らせ'; // 投稿
	$labels->name_admin_bar = 'お知らせ'; // 投稿
	return $labels;
}
add_filter( 'post_type_labels_post', 'custom_post_labels' );

不要なものは消してしまってOkです。

参考：http://wpcj.net/1171